Through the lens · Beyond the frame